1 00:01:26,040 --> 00:01:29,396 Le riz est cultivé en le nord de l'Italie depuis des siècles 2 00:01:29,440 --> 00:01:31,635 Comme en Chine et en Inde. 3 00:01:31,680 --> 00:01:35,195 Il pousse dans une vaste plaine s'étendant sur les provinces 4 00:01:35,240 --> 00:01:37,390 de Pavie, Novare et VerceIIi. 5 00:01:37,440 --> 00:01:40,477 Une marque indélébile a été Je suis resté dans ce pays 6 00:01:40,520 --> 00:01:43,398 par des millions de femmes 7 00:01:43,440 --> 00:01:48,036 dont les mains l'ont entretenu depuis 500 ans. 8 00:01:49,000 --> 00:01:52,709 Travail acharné ça ne change jamais... 9 00:01:52,760 --> 00:01:55,832 jusqu'aux genoux dans l'eau, plié double sous le soleil brûlant. 10 00:01:55,880 --> 00:01:58,633 Mais seules les femmes peuvent le faire... 11 00:01:58,680 --> 00:02:01,672 Il lui faut des mains rapides et légères. Les mêmes mains... 12 00:02:01,720 --> 00:02:04,951 ce fil patiemment les besoins et les nourrissons. 13 00:02:05,800 --> 00:02:09,429 C'est Radio Turin 14 00:02:09,480 --> 00:02:13,393 vous apportant un très spécial montrer aujourd'hui. Nous sommes debout 15 00:02:13,640 --> 00:02:17,519 à proximité des trains qui prennent le ouvriers à la plantation de riz. 16 00:02:18,400 --> 00:02:23,030 Ils partent pour la plaine chaque année, début mai. 17 00:02:23,640 --> 00:02:26,473 Ils viennent de partout Italie du Nord. 18 00:02:26,520 --> 00:02:30,513 C'est une mobilisation régulière de des femmes de tous âges et de tous métiers. 19 00:02:31,000 --> 00:02:35,710 Ouvriers de ferme, ouvriers d'usine, couturières, dactylographes... 20 00:02:36,600 --> 00:02:42,072 La plantation et le désherbage la saison dure 40 jours exténuants. 21 00:02:42,640 --> 00:02:46,553 Écoutons l'un des ouvriers. Quel est ton nom? 22 00:02:46,600 --> 00:02:49,558 Séverina Cerri de Monseice. 23 00:02:49,640 --> 00:02:53,679 Severina va maintenant dire nous sur les impressions 24 00:02:54,080 --> 00:02:59,029 les besoins et l'idée de ces travailleurs. 25 00:03:06,440 --> 00:03:08,954 J'espère qu'il ne nous manquera pas dans la foule. 26 00:03:09,480 --> 00:03:11,596 Garçon, prends-en une dose ! 27 00:03:11,640 --> 00:03:14,074 Qui surveille l'entrée ? 28 00:03:14,120 --> 00:03:16,315 Donadio et Bonfigio. 29 00:03:16,360 --> 00:03:19,397 -Ça fait 14 ans, Père. -Oui, c'est exact. 30 00:03:19,440 --> 00:03:23,115 -Allez, les filles ! -Je compte sur toi, Amelia. 31 00:03:23,160 --> 00:03:26,470 Prenez soin de vous et restez ensemble. Soyez prudent avec cette foule. 32 00:03:26,520 --> 00:03:29,557 Ne vous inquiétez pas, Père. 33 00:03:30,520 --> 00:03:32,511 Police, voyons votre carte d'identité. 34 00:03:33,720 --> 00:03:36,109 Plateforme 6 ! 35 00:03:36,160 --> 00:03:39,789 Attention s'il vous plaît ! Je pars maintenant de la plateforme 6 36 00:03:39,840 --> 00:03:44,709 le premier train pour VerceIIi réservé aux riziculteurs. 37 00:03:45,440 --> 00:03:49,069 Des bonbons et des biscuits, pas mal pour les riziculteurs ! 38 00:03:49,280 --> 00:03:51,999 Il n'y en avait pas assez et on s'est fait passer le chapeau 39 00:03:52,040 --> 00:03:54,918 mais nous n'avons que de la nourriture pour eux cette année. 40 00:03:54,960 --> 00:03:58,919 Qui allez-vous voir ? Est-ce que tu prends un cadeau aussi ? 41 00:03:58,960 --> 00:04:02,999 Je prends mes meilleurs vœux de chance, des bisous... et de l'argent. 42 00:04:09,560 --> 00:04:12,836 J'ai une arme. Levez les mains ! 43 00:04:17,480 --> 00:04:19,994 Tu viens avec moi. 44 00:04:22,000 --> 00:04:24,434 Arrêtez le voleur ! 45 00:04:24,480 --> 00:04:27,597 Après lui ! 46 00:04:32,400 --> 00:04:34,391 -Ce qui s'est passé? -Un voleur ! 47 00:04:34,440 --> 00:04:37,398 -Est-ce qu'ils l'ont arrêté ? -Non, il s'est enfui ! 48 00:04:37,440 --> 00:04:39,476 Il portait un trench léger ! 49 00:04:39,520 --> 00:04:42,273 Ils vont bientôt l'avoir alors ! 50 00:04:47,280 --> 00:04:50,955 Serveur! Où étais-tu? J'étais justement en train d'appeler l'hôtel. 51 00:04:54,560 --> 00:04:58,473 -Salut-moi ! -Que se passe-t-il? 52 00:04:58,640 --> 00:05:01,598 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Allez, ce n'est pas pour Iong. 53 00:05:01,640 --> 00:05:05,315 Je ne vais pas en Amérique ! Attends-moi, dis-je. 54 00:05:05,680 --> 00:05:10,913 Et ne regarde pas, imbécile ! Ils sont à moi, tu ne comprends pas ? 55 00:05:12,440 --> 00:05:17,673 Le deuxième train des riziculteurs 56 00:05:17,920 --> 00:05:22,948 Il part de la plateforme 4. 57 00:05:23,000 --> 00:05:26,993 C'en est un autre qui a disparu. J'ai eu les billets en attendant. 58 00:05:27,280 --> 00:05:29,396 -Qu'est-ce qu'on fait ? -Le train ne sert à rien. 59 00:05:29,440 --> 00:05:32,671 Ils vont nous coincer. Allez! 60 00:06:11,280 --> 00:06:14,272 Il y en a deux qui arrivent. Que faisons-nous ? 61 00:06:14,320 --> 00:06:17,596 Si quelque chose arrive, allez avec les riziculteurs. 62 00:06:17,880 --> 00:06:21,077 Gardez la chose sur vous, ça vaut des millions. 63 00:07:06,200 --> 00:07:08,839 Arrêtez ou je tire ! 64 00:07:09,640 --> 00:07:13,519 - Éloigne-toi, stupide femme ! -Allez avec les riziculteurs ! 65 00:07:38,760 --> 00:07:40,876 Que se passe-t-il, Père ? 66 00:07:40,920 --> 00:07:44,674 Cela ne vous regarde pas ! Prends soin de toi! 67 00:07:44,720 --> 00:07:48,713 Gros vol de bijoux au Grand HôtelI! 68 00:07:48,760 --> 00:07:52,753 Lisez tout à ce sujet ! Des bijoux valant 5 millions ! 69 00:08:32,080 --> 00:08:35,675 -Attends une minute. -Que veux-tu? 70 00:08:36,280 --> 00:08:38,714 Je sais pour ton ami. 71 00:08:40,600 --> 00:08:43,114 -Quel ami ? -Le gars qui s'est enfui. 72 00:08:43,160 --> 00:08:47,517 Tu peux être propre avec moi, Je ne suis pas la loi. 73 00:08:48,040 --> 00:08:51,032 -J'ai vu ce qui s'est passé. -Donc? Je t'ai vu aussi. 74 00:08:51,520 --> 00:08:54,114 Ouais, mais il a mis ses bras autour de vous. 75 00:08:54,160 --> 00:08:57,391 Mettre ses bras autour de moi ? Il a failli me faire tuer. 76 00:08:58,080 --> 00:09:00,799 Il m'a utilisé comme il a dansé avec toi. 77 00:09:01,640 --> 00:09:04,598 Je suppose que les femmes sont pratiques pour lui de temps en temps. 78 00:09:06,560 --> 00:09:09,597 Eh bien, qu'est-ce que tu sais ? Un gars comme ça... 79 00:09:10,040 --> 00:09:12,429 Bon danseur aussi. 80 00:09:12,840 --> 00:09:15,832 Tu étais meilleur. 81 00:09:16,560 --> 00:09:19,393 Nous dansons tous les soirs de retour à la maison. 82 00:09:19,480 --> 00:09:22,711 Quand quelque chose de nouveau arrive, Je dois juste le voir une fois... 83 00:09:23,000 --> 00:09:26,231 Ne touchez pas à mon phonographe ! Lisa, ne les laisse pas y toucher. 84 00:09:26,280 --> 00:09:28,874 D'accord, SiIvana. 85 00:09:31,720 --> 00:09:34,553 Alors tu as décidé de venir avec nous après ça ? 86 00:09:35,280 --> 00:09:38,078 -Après quoi ? -Après l'avoir battu. 87 00:09:38,120 --> 00:09:41,112 Tu as cette histoire sorti de ton magazine ? 88 00:09:42,280 --> 00:09:46,637 J'ai besoin d'un travail... j'ai été sans travail depuis six mois. 89 00:09:48,880 --> 00:09:51,189 Tu ne croirais pas les choses qui arrivent. 90 00:09:51,240 --> 00:09:54,471 C'est tout à fait vrai ce qu'ils disent dans ces magazines. 91 00:09:54,680 --> 00:09:57,797 -Tu as un contrat ? -Non. 92 00:10:01,120 --> 00:10:03,509 Ne vous inquiétez pas, ils prennent tout le monde. Nous avons traversé 93 00:10:03,560 --> 00:10:07,189 l'agence pour l'emploi, mais les patrons embauchent toujours plus 94 00:10:07,560 --> 00:10:10,836 même dans le train. C'est également ce qu'ils appellent. 95 00:10:11,320 --> 00:10:14,437 Allez, je connais un steward qui peut vous soigner. 96 00:10:19,080 --> 00:10:21,548 Salut, comment vont les affaires ? 97 00:10:22,480 --> 00:10:24,914 Trouvez une place, je m'en occupe. 98 00:10:47,760 --> 00:10:53,153 Il y avait un cheval ici devant nous. Ça a laissé un souvenir. 99 00:10:57,440 --> 00:11:00,989 Est-ce que ton cousin sait on prend une réduction sur son salaire ? 100 00:11:01,080 --> 00:11:03,548 Tout le monde sait tu joues salement. 101 00:11:03,600 --> 00:11:06,637 Écoute, gamin, nous faisons cela pour eux. 102 00:11:06,680 --> 00:11:09,558 Ils seraient à la maison et sans travail sans nous. 103 00:11:09,600 --> 00:11:13,388 Non, nous en avons déjà 40 et c'est plus que ce dont nous avons besoin. 104 00:11:14,200 --> 00:11:16,668 Mais comme une faveur pour toi... 105 00:11:16,720 --> 00:11:19,473 Ne touchez pas ! 106 00:11:23,600 --> 00:11:26,592 Okay, on va la rabaisser. 107 00:11:26,640 --> 00:11:29,996 Hé, quoi... Nous l'avons déposée. 108 00:11:30,680 --> 00:11:34,070 Vous voyez comment je l'ai réparé ? Vous n'avez pas à vous inquiéter maintenant. 109 00:11:34,400 --> 00:11:37,836 Merci, mais ne reste pas. Et vos bagages ? 110 00:11:38,000 --> 00:11:41,709 Les filles s'en occupent. J'aime bouger. 111 00:12:17,840 --> 00:12:20,229 Ici... 112 00:12:25,400 --> 00:12:28,551 Irène ! Comment vas-tu? 113 00:12:28,600 --> 00:12:31,717 -Regardez tous les soldats ! -Ils sont au camp ici. 114 00:12:31,760 --> 00:12:34,399 Le patron leur a donné le ferme pendant quelques mois 115 00:12:34,440 --> 00:12:37,159 mais ils doivent déménager maintenant nous sommes là. 116 00:12:37,200 --> 00:12:41,159 -Comment tu sais tout ça ? -Un gars de chez nous est là. 117 00:12:41,560 --> 00:12:44,393 -Je le vois ce soir. -Tu vas vite, c'est sûr ! 118 00:12:44,440 --> 00:12:47,716 Je fais ce que je peux... 40 jours, c'est long ! 119 00:12:47,760 --> 00:12:52,276 Nous sommes aussi à la caserne. Tu'II voyez comment sentent les dortoirs ! 120 00:12:52,480 --> 00:12:55,392 Heureusement que j'ai toujours aimé les soldats ! Et toi? 121 00:12:55,440 --> 00:12:59,228 J'ai vu plus de soldats qu'un général à la retraite. 122 00:12:59,280 --> 00:13:01,589 Je peux dire au régiment juste à côté de l'odeur. 123 00:13:01,640 --> 00:13:04,200 -Quel est ton nom? -Emilia Zarfaneti 124 00:13:04,240 --> 00:13:06,959 mais ils m'appellent Argentine. 125 00:13:07,480 --> 00:13:10,119 Je ne vois pas ton petit ami. 126 00:13:10,160 --> 00:13:12,390 Je suppose qu'il n'a pas pu venir. 127 00:13:12,440 --> 00:13:15,398 Il travaille à la ferme où j'étais l'année dernière. 128 00:13:15,440 --> 00:13:19,069 Nous allons nous marier et je le verrai tous les jours ! 129 00:13:24,800 --> 00:13:27,553 J'ai peur de ne pas y arriver. 130 00:13:27,600 --> 00:13:31,513 Je vais travailler pour nous deux. Nous avons besoin de ce riz chez nous. 131 00:13:31,680 --> 00:13:34,672 Il faut y arriver ! 132 00:13:36,120 --> 00:13:39,271 Choisissons une couchette ou il n'en restera plus. 133 00:13:41,800 --> 00:13:44,189 -Cette paille est humide ! - Peu importe. 134 00:13:44,240 --> 00:13:46,913 -Que font-ils ? -Rembourrer leurs matelas. 135 00:13:46,960 --> 00:13:49,554 Tu pourras faire le tien plus tard pas pressé. 136 00:13:49,600 --> 00:13:52,672 J'ai mon matelas wooI, J'aime être à l'aise. 137 00:13:54,080 --> 00:13:57,390 Salut bébé! Qu'est-ce que tu es autour de la poitrine ? 138 00:13:59,400 --> 00:14:03,075 ''Je sors d'une mort lente dans la caserne'' 139 00:14:03,120 --> 00:14:06,396 "pas en temps de guerre..." au temps de la vie'' 140 00:14:09,960 --> 00:14:12,110 C'est mieux ici, un peu comme une voiture-lit. 141 00:14:12,160 --> 00:14:14,913 - Couchette du haut ou couchette du bas ? -Haut. 142 00:14:14,960 --> 00:14:17,952 Je ne conseille pas ça. 143 00:14:20,560 --> 00:14:23,552 Oh, quelle tête dure ! 144 00:14:25,520 --> 00:14:27,988 Tu veux emménager ici ? 145 00:14:28,880 --> 00:14:32,509 Oui, si cela ne vous dérange pas. Prends celui-là, Francesca. 146 00:14:33,080 --> 00:14:35,514 Les sIats manquent ici. 147 00:14:35,640 --> 00:14:41,317 C'est parfumé ! Qu'y a-t-il ici ? Des amandes sucrées ? 148 00:14:42,960 --> 00:14:45,269 C'est le mien. 149 00:14:46,200 --> 00:14:49,397 Vous les emmenez avec vous ça te rappelle ton petit ami ? 150 00:14:49,960 --> 00:14:53,236 Gardez-les, amandes sucrées ne va pas avec la vie militaire. 151 00:14:53,560 --> 00:14:56,552 Un soldat est fou de penser à propos de se marier. 152 00:14:56,600 --> 00:15:00,878 Le salaire ne nourrira pas deux. Allez, donne-moi un coup de main. 153 00:15:01,760 --> 00:15:04,991 Tout sera à toi dans une minute 154 00:15:05,040 --> 00:15:08,032 y compris un coupé de centaines de punaises de lit. 155 00:15:08,520 --> 00:15:10,556 -Quoi? -Punaises! 156 00:15:10,600 --> 00:15:13,831 Punaises? Merci mille fois. 157 00:15:13,880 --> 00:15:16,474 Effrayé? 158 00:15:16,520 --> 00:15:19,318 J'aime mon sommeil, n'est-ce pas ? 159 00:15:19,360 --> 00:15:21,476 On s'y habitue. 160 00:15:21,920 --> 00:15:26,038 Bien sûr, après 10 ans de la caserne et du front ! 161 00:15:26,080 --> 00:15:30,073 Vous pouvez oublier le sommeil ! Mais c'est la réflexion qui m'attire. 162 00:15:31,160 --> 00:15:35,278 J'attends ma sortie. Cela m'empêche de dormir la nuit. 163 00:15:36,080 --> 00:15:38,594 -Es-tu de ces régions ? -Non. 164 00:15:39,040 --> 00:15:42,237 -De Lombardie, et toi ? -Ferrare. 165 00:15:44,000 --> 00:15:46,275 -Quel est ton nom? -SiIvana. 166 00:15:46,320 --> 00:15:50,438 -Pourquoi, tu m'écriras ? -''Beaucoup de bisous de Marco'' ! 167 00:15:51,480 --> 00:15:54,677 À bientôt. 168 00:15:57,680 --> 00:16:00,638 Ne lis pas la poubelle sur le mur. 169 00:16:00,680 --> 00:16:03,148 Je l'ai déjà fait. 170 00:16:03,280 --> 00:16:05,874 Mais l'amour peut rester. 171 00:16:12,040 --> 00:16:14,429 Drôle de façon de me rattraper ! 172 00:16:14,480 --> 00:16:16,994 Comment sais-tu qu'il l'était ? 173 00:16:17,040 --> 00:16:21,750 -Les hommes le font toujours. - Dépêchez-vous avec ces palettes ! 174 00:16:21,800 --> 00:16:24,314 Faites le vôtre maintenant. 175 00:16:43,480 --> 00:16:48,952 Ceux qui n'ont pas de service régulier contrat, viens me voir plus tard ! 176 00:16:49,000 --> 00:16:51,468 -Ce qui se passe? -Ils n'en veulent pas ? 177 00:16:51,520 --> 00:16:53,795 Ce ne serait pas la première fois. 178 00:16:53,840 --> 00:16:56,673 C'est de leur faute pour passer sous le comptoir. 179 00:17:01,040 --> 00:17:04,191 C'était le lit de SiIvana mais elle a changé avec moi. 180 00:17:04,240 --> 00:17:06,800 Elle aime être plus près de la porte. 181 00:17:09,680 --> 00:17:11,830 Que cherches-tu ? 182 00:17:14,720 --> 00:17:17,393 C'était ici, je sais que c'était le cas. 183 00:17:17,440 --> 00:17:20,159 Quoi? Laissez-moi vous aider à le trouver. 184 00:17:20,200 --> 00:17:23,988 Est-ce que ça te dérange que je prenne ce lit ? C'est pour avoir le bébé près de moi. 185 00:17:24,400 --> 00:17:28,518 Je m'appelle Andreina. Il n'y avait personne Je pourrais le laisser avec, alors... 186 00:17:35,800 --> 00:17:37,791 Que se passe-t-il ? 187 00:17:37,840 --> 00:17:41,753 On dirait qu'ils veulent renvoyer chez eux ceux qui n'ont pas de contrat syndical. 188 00:17:41,840 --> 00:17:46,550 Je dis toujours que ça ne vaut pas la peine je viens si tu n'es pas régulier. 189 00:17:47,280 --> 00:17:49,316 Non... 190 00:17:50,760 --> 00:17:54,070 -Ils ne peuvent pas nous renvoyer maintenant ! -Ce n'est pas juste ! 191 00:17:54,160 --> 00:17:56,913 Nous sommes ici pour travailler, pas pour voler ! 192 00:17:56,960 --> 00:18:01,750 Écoute-moi, d'accord ? Si c'était moi, je vous embaucherais tous. 193 00:18:02,520 --> 00:18:06,433 mais le patron donnait des ordres. Vous ne pouvez pas vraiment lui en vouloir. 194 00:18:06,480 --> 00:18:10,519 Le syndicat pourrait envoyer un inspecteur. 195 00:18:10,560 --> 00:18:13,552 Nous voulons rester ! Nous ne le ferons pas Et tu nous renvoies ! 196 00:18:13,600 --> 00:18:18,390 Je transmets uniquement les commandes : pas de contrat, pas de travail. 197 00:18:18,840 --> 00:18:23,311 Nous allons vous donner l'argent pour le voyage de retour et une journée de salaire. 198 00:18:24,280 --> 00:18:27,511 -Une journée de salaire pour chacun de vous ! -Nous ne voulons pas de votre charité ! 199 00:18:27,640 --> 00:18:31,633 Nous voulons rester ici et travailler ! 200 00:18:31,680 --> 00:18:34,672 Ça suffit ! Plier bagage! 201 00:18:35,280 --> 00:18:39,319 Ne me laisse pas te trouver ici demain ! 202 00:19:34,640 --> 00:19:37,393 Que faites-vous ici? 203 00:19:37,440 --> 00:19:41,558 Entrez dans vos têtes... tu ne peux pas travailler ici ! 204 00:19:47,440 --> 00:19:51,479 Où vas-tu? C'est non bien d'essayer les autres domaines. 205 00:19:51,760 --> 00:19:54,558 C'est trop tard pour trouver du travail maintenant. 206 00:19:55,400 --> 00:19:59,552 Salut ! Si nous pouvons nous mélanger avec les habitués 207 00:19:59,600 --> 00:20:01,875 nous sommes à la maison ! 208 00:20:04,080 --> 00:20:06,435 Voyons si vous pouvez nous faire entrer. 209 00:20:06,480 --> 00:20:09,472 -Tu donnes l'impression que c'est facile ! -Taisez-vous ! 210 00:20:11,760 --> 00:20:15,116 Pensez-vous que je veux perdre notre part ? 211 00:20:18,400 --> 00:20:21,551 Allez alors ! Qu'est-ce qu'on attend ? 212 00:20:30,240 --> 00:20:32,435 Ouais, c'est parti ! 213 00:21:36,280 --> 00:21:38,919 Qu'est-ce que tu regardes ? 214 00:21:38,960 --> 00:21:41,713 Écoutez, les iIIegaIs sont venus quand même. 215 00:21:41,760 --> 00:21:44,957 Ils aiment travailler gratuitement ! 216 00:21:46,680 --> 00:21:49,717 C'est à vous maintenant. Tu'II je dois te freiner le dos 217 00:21:49,760 --> 00:21:53,196 et travailler deux fois plus dur. Quand ils voient ce que tu peux faire 218 00:21:53,240 --> 00:21:56,789 ils ne penseront pas de vous renvoyer. 219 00:21:57,120 --> 00:22:00,430 C'est parti maintenant ! 220 00:22:00,800 --> 00:22:03,951 Êtes-vous fou? Ils ont à emporter, le patron l'a dit ! 221 00:22:05,000 --> 00:22:08,117 Ne t'inquiète pas. Attends juste, tu me remercieras plus tard. 222 00:22:08,160 --> 00:22:11,470 Nos filles travaillent beaucoup plus dur et plus rapide. 223 00:22:11,720 --> 00:22:16,475 C'est une bonne chose pour toi... Vos filles devront suivre. 224 00:22:16,520 --> 00:22:19,557 Tu auras l'air bien, vous économiserez du temps et de l'argent. 225 00:22:29,800 --> 00:22:33,873 Allez, reviens là-bas ! 226 00:22:38,000 --> 00:22:41,754 Ne perdez pas de temps ! 227 00:22:47,480 --> 00:22:50,472 Besoin d'un coup de main ? Alors tu travailleras plus vite. 228 00:23:05,040 --> 00:23:08,032 Regardez où les ilégaux sont déjà prêts ! 229 00:23:08,400 --> 00:23:12,393 Je ne peux pas maintenir ce rythme beaucoup plus longtemps. 230 00:23:12,440 --> 00:23:16,194 Vous devez vous cacher ou tu peux oublier le contrat ! 231 00:23:21,280 --> 00:23:25,114 Regardez jusqu'où ils sont, ils ne peuvent pas nous rattraper maintenant. 232 00:23:30,640 --> 00:23:33,632 Hé, SiIvana ! Vous partez faire un tour ? 233 00:23:37,720 --> 00:23:41,918 Ils ne nous laissent pas parler. Si vous si tu as quelque chose à dire, chante-le. 234 00:23:56,600 --> 00:24:03,517 Les iIIegaIs démarrent précipitamment 235 00:24:04,960 --> 00:24:11,718 c’est exactement ce que font les traîtres. 236 00:24:21,080 --> 00:24:27,269 Mieux vaut se dépêcher quand il fait frais, Plus tard, le soleil tape. 237 00:24:27,960 --> 00:24:33,637 Pauvre iIIegaI qui travaille de plus en plus dur. 238 00:24:43,040 --> 00:24:49,798 Au frais ou au soleil, ce n'est pas une façon de travailler. 239 00:24:59,080 --> 00:25:03,517 Réveillez-vous! Plus rapide! Vous voyez où sont les autres ? 240 00:25:03,880 --> 00:25:09,876 Intendant, vous criez trop, nous connaissons notre travail. 241 00:25:11,680 --> 00:25:16,959 Faites attention aux jambes noires ! 242 00:25:25,800 --> 00:25:28,109 -Ne faites pas attention ! Plus rapide! -Calme! 243 00:25:28,160 --> 00:25:30,116 Travaillez plus vite ! 244 00:25:30,160 --> 00:25:35,598 Andreina est trop vieille, elle je ne peux pas prendre le marais de riz ! 245 00:25:49,200 --> 00:25:52,397 -Retourner au travail! -BIackIegs ! 246 00:25:52,440 --> 00:25:55,432 Traîtres ! 247 00:26:11,200 --> 00:26:13,873 Que cherches-tu ? 248 00:26:42,800 --> 00:26:46,110 Découpez-le ! Arrêtez ça ! 249 00:26:46,520 --> 00:26:51,196 C'est entièrement sa faute ! C'est la jambe noire ! 250 00:26:53,320 --> 00:26:58,030 C'est elle qui mène le bal ! Elle a dit qu'ils travaillent plus vite que nous ! 251 00:26:58,520 --> 00:27:02,399 Que veux-tu dire? 252 00:27:03,640 --> 00:27:06,393 Rien à dire pour vous ? Vous avez une mauvaise conscience ? 253 00:27:25,600 --> 00:27:28,637 Pourquoi les as-tu tous mis contre elle ? 254 00:27:46,800 --> 00:27:49,712 Êtes-vous fou? Est-ce que tu tu veux t'entre-tuer ? 255 00:27:49,760 --> 00:27:51,830 Obtenez Iost ! C'est une jambe noire ! 256 00:27:51,880 --> 00:27:53,871 Vous ne pouvez pas la synchroniser ! 257 00:27:53,920 --> 00:27:56,388 C'est sa faute, nous avons failli j'ai dû travailler deux fois plus dur. 258 00:27:56,440 --> 00:27:58,556 Ne crois pas cet idiot ! 259 00:27:58,600 --> 00:28:01,398 Elle avait raison ! Elle a commencé ! 260 00:28:01,560 --> 00:28:04,120 YeIIing ne t'aidera pas clarifier les choses. 261 00:28:05,120 --> 00:28:07,554 Personne ne fait quelque chose sans raison. 262 00:28:08,280 --> 00:28:10,794 Peut-être qu'elle a besoin de travailler plus que vous. 263 00:28:11,840 --> 00:28:14,832 Oui, ils veulent pour les renvoyer. 264 00:28:14,880 --> 00:28:18,509 Alors ils se sont levés pour eux-mêmes. 265 00:28:18,560 --> 00:28:21,393 Mais ils n'y ont pas pensé combien cela nous ferait du mal. 266 00:28:21,440 --> 00:28:24,238 Eh bien, avez-vous essayé de nous aider ? 267 00:28:24,280 --> 00:28:26,748 Vous savez comment nous sommes réparés ! 268 00:28:26,800 --> 00:28:29,473 Là, tu vois, ce n'est pas bon combattez entre vous. 269 00:28:31,440 --> 00:28:34,432 Pourquoi ne pas essayer de venir à un accord ? 270 00:28:36,120 --> 00:28:39,635 L'obtenir? C'est à nous pour se mettre d'accord ! 271 00:28:39,720 --> 00:28:42,792 Ce n'est pas juste pour les traiter comme ça ! 272 00:28:42,880 --> 00:28:47,396 Allons voir le patron, nous tous. Tout le monde travaille ou personne ne le fait ! 273 00:28:47,440 --> 00:28:49,431 Allez-y alors ! 274 00:28:49,480 --> 00:28:51,471 Je suis d'accord! Allons-y! 275 00:28:51,520 --> 00:28:54,034 Si vous nous aidez, nous ne vous décevrons pas ! 276 00:29:01,960 --> 00:29:04,679 Allez-y, les gars, Je serai d'accord avec toi. 277 00:29:19,280 --> 00:29:22,113 Où tu as mélangé dans ça aussi ? 278 00:29:26,800 --> 00:29:30,918 Pourquoi m'as-tu blâmé ? Qu'est-ce que je t'ai fait ? 279 00:29:32,200 --> 00:29:35,192 -S'en aller! -Qu'est-ce que je t'ai fait ? 280 00:29:35,240 --> 00:29:37,708 Sortez d'ici ! 281 00:29:38,960 --> 00:29:42,669 Tu dois me le dire. Pourquoi veux-tu que j'y aille ? 282 00:29:43,120 --> 00:29:45,918 Tu es un voleur ! Un voleur ! 283 00:29:47,280 --> 00:29:49,510 Je n'ai rien volé de toi. 284 00:29:50,000 --> 00:29:53,276 -C'est toi le voleur ! -Qu'est-ce que c'est alors ? 285 00:29:53,320 --> 00:29:56,118 Tu l'as volé avec ton copain. Voleur! 286 00:29:57,600 --> 00:30:00,398 Je t'ai vu le cacher. Je savais quoi tu avais raison dès le début ! 287 00:30:00,440 --> 00:30:03,273 Nous ne voulons pas de voleurs ici avec nous ! 288 00:30:03,440 --> 00:30:05,874 Que se passe-t-il? 289 00:30:11,560 --> 00:30:14,916 Dénoncez-la ! Elle a volé ça ! 290 00:30:16,280 --> 00:30:18,669 Pourquoi être si tendu ? 291 00:30:21,760 --> 00:30:25,594 Et bien ? Vas-tu te tourner moi à la police ? 292 00:30:25,640 --> 00:30:29,553 Je ne fais pas des choses comme ça, ce n'est pas à moi de juger. 293 00:30:30,680 --> 00:30:33,069 Et tu restes en dehors de ça. 294 00:30:34,520 --> 00:30:37,193 Rendez-lui son collier. 295 00:30:43,040 --> 00:30:45,190 Combien cela pourrait-il valoir ? 296 00:30:46,160 --> 00:30:49,789 Je ne sais pas. je n'ai jamais vu des trucs comme ça à proximité. 297 00:30:50,240 --> 00:30:53,198 -Ce n'est pas pour nous. -Que veux-tu que je fasse ? 298 00:30:54,840 --> 00:30:57,593 -Je suis entre tes mains. -Je ne suis pas un mouchard. 299 00:30:58,560 --> 00:31:01,074 C'est à vous de décider. 300 00:31:02,960 --> 00:31:05,190 Ne devrait-elle pas aller en prison ? 301 00:31:05,240 --> 00:31:07,993 JaiI a été inventé par quelqu'un qui n'y est jamais allé. 302 00:31:10,680 --> 00:31:12,910 Ce n'est pas la seule réponse 303 00:31:13,600 --> 00:31:15,989 et jaiI ne te sauve pas. 304 00:31:16,160 --> 00:31:20,631 Vous voyez, si Francesca avait un visage différent 305 00:31:21,480 --> 00:31:24,074 peut-être que je la dénoncerais à la police. 306 00:31:25,560 --> 00:31:28,597 Ne savais-tu pas c'est tout en face ? 307 00:31:28,680 --> 00:31:33,834 J'ai vu des milliers de visages dans ma vie, dans l'armée... 308 00:31:34,800 --> 00:31:38,509 Ici aussi... Il y en a de toutes sortes. 309 00:31:39,720 --> 00:31:43,235 Chacun a son propre destin et ils n’y peuvent rien. 310 00:31:43,400 --> 00:31:46,597 Sergent! Tu es recherché au camp ! 311 00:32:26,560 --> 00:32:29,552 Après ça, j'étais une femme de ménage pour certaines personnes très riches. 312 00:32:29,640 --> 00:32:32,393 La maîtresse était jeune, magnifique.... 313 00:32:32,440 --> 00:32:35,477 -Elle était très élégante ? -Elle avait tout ce qu'elle voulait. 314 00:32:36,280 --> 00:32:40,637 Je l'habillais, la déshabillais elle, mets ses chaussures... 315 00:32:41,120 --> 00:32:43,509 Pourquoi, ne pourrait-elle pas se pencher ? 316 00:32:47,400 --> 00:32:49,994 Pourquoi crient-ils J'aime ça dans la cour ? 317 00:32:50,040 --> 00:32:52,395 Ils voient le patron à propos des illégaIs. 318 00:32:52,440 --> 00:32:54,795 Espérons le meilleur. 319 00:32:58,680 --> 00:33:00,671 Continue. 320 00:33:00,720 --> 00:33:02,950 Pourquoi veux-tu savoir pour moi ? 321 00:33:03,000 --> 00:33:05,639 Qu'as-tu fait après cette maison ? 322 00:33:08,400 --> 00:33:11,392 Ils m'ont viré parce que J'attendais un bébé. 323 00:33:12,040 --> 00:33:15,555 Je l'avais rencontré... C'était un vrai gentleman. 324 00:33:15,880 --> 00:33:19,429 Je me suis senti amoureux de lui, comme un idiot. Il m'a fait tellement de cadeaux. 325 00:33:20,560 --> 00:33:23,028 Je savais qu'il n'était pas n'importe qui. 326 00:33:23,720 --> 00:33:26,439 Il a dit dans une jolie tenue J'étais une vraie dame. 327 00:33:27,720 --> 00:33:31,269 Quand il gagnait au poker, il engageait une voiture et nous prendrions des vacances. 328 00:33:31,560 --> 00:33:33,869 Es-tu allé là où ils jouaient ? 329 00:33:33,920 --> 00:33:36,559 Non, c'est dangereux. 330 00:33:37,400 --> 00:33:39,834 Ils l'ont arrêté une fois. 331 00:33:40,640 --> 00:33:43,518 Eh bien, Francesca, que diriez-vous me donner ma chance ? 332 00:33:43,600 --> 00:33:45,875 C'est tout ce qu'ils avaient... 333 00:33:45,920 --> 00:33:47,911 Je suppose qu'ils sont utilisés aux chevaux ici. 334 00:33:47,960 --> 00:33:50,190 Pourtant, plus il y en a, mieux c'est. 335 00:33:51,000 --> 00:33:54,470 - Vous avez inventé, vous deux ? -Occupe-toi de tes oignons! 336 00:33:56,640 --> 00:33:59,234 Gardez vos cheveux ! 337 00:34:20,400 --> 00:34:23,392 Comme lui ? C'est un marin. 338 00:34:24,200 --> 00:34:27,670 Il a été partout dans le monde même Shanghai ! 339 00:34:30,480 --> 00:34:33,711 -Mais je me déplace aussi. -Tu as craché ? 340 00:34:34,000 --> 00:34:36,560 Je l'ai abandonné. 341 00:34:40,600 --> 00:34:42,955 Il est sans travail maintenant 342 00:34:43,000 --> 00:34:45,070 et je suis fatigué de le soutenir. 343 00:34:53,400 --> 00:34:56,153 Où en sommes-nous arrivés ? Ah oui, le bébé ! 344 00:34:58,920 --> 00:35:01,388 Il n’est jamais né. 345 00:35:01,840 --> 00:35:05,150 Je le voulais mais il ne l'a pas fait. 346 00:35:06,640 --> 00:35:09,791 -Tu sais à quoi ressemblent les hommes. - Tiens, va fumer. 347 00:35:11,920 --> 00:35:15,754 Il a dit que les enfants t'attachaient, c'est juste un casse-tête. 348 00:35:19,280 --> 00:35:21,840 Après ça, je l'ai fait tout ce qu'il voulait. 349 00:35:23,400 --> 00:35:29,077 Il mettait ma vie en danger, mais il était tout ce que j'avais. 350 00:35:32,400 --> 00:35:36,393 Comme je t'envie, SiIvana ! J'aurais aimé être toi. 351 00:35:37,000 --> 00:35:39,798 Au moins tu as vécu, tu n'étais pas coincé... 352 00:35:40,040 --> 00:35:44,033 dans cette misère. Vous avez vu de belles choses. 353 00:36:02,080 --> 00:36:04,230 -Je sens que je vais un peu mieux maintenant ? -Ce n'est rien. 354 00:36:04,280 --> 00:36:06,271 C'est peut-être ce riz ils nous donnent. 355 00:36:06,320 --> 00:36:10,029 Beaucoup de choses peut vous rendre malade... 356 00:36:11,040 --> 00:36:13,554 Comme ces visages Iong ! 357 00:36:19,920 --> 00:36:22,195 Comment as-tu eu le collier ? 358 00:36:24,240 --> 00:36:27,869 Il est venu me voir un jour. Je travaillais alors dans un hôtel. 359 00:36:29,240 --> 00:36:32,232 Il a dit qu'il devait payer une dette ou aller en prison. 360 00:36:33,760 --> 00:36:38,390 Il avait tout prévu... le timing, où se trouvait la clé. 361 00:36:40,040 --> 00:36:42,793 Il m'a supplié à genoux... 362 00:36:43,280 --> 00:36:46,989 -Il était presque en larmes. -Tu l'as caché sous le matelas ? 363 00:36:49,880 --> 00:36:52,952 Ne vous inquiétez pas, je n'y toucherai pas. 364 00:36:53,000 --> 00:36:55,798 J'aurais aimé ne jamais je l'ai touché non plus. 365 00:36:58,960 --> 00:37:01,269 Tu as entendu quoi ce que le sergent a dit ? 366 00:37:02,480 --> 00:37:07,634 Je veux lui reparler... J'y ai beaucoup réfléchi. 367 00:37:08,760 --> 00:37:11,399 Est-ce que ton petit ami viendra ? 368 00:37:11,600 --> 00:37:14,717 -Qui sait ? -Il viendra 369 00:37:15,560 --> 00:37:18,393 Tu aurais eu des ennuis sans le collier. 370 00:37:19,520 --> 00:37:22,159 Est-ce qu'il te bat ? 371 00:37:22,600 --> 00:37:26,798 -Tu ne l'aimes plus ? -Je ne sais pas. 372 00:37:27,520 --> 00:37:32,594 Le patron a dit oui ! Il va les embaucher ! 373 00:37:59,240 --> 00:38:03,028 Je suppose que tu n'es pas trop enthousiaste pour que les flics te voient. 374 00:38:05,320 --> 00:38:07,993 -Tu me fais vraiment confiance ! -Allez, monsieur ! 375 00:38:08,040 --> 00:38:11,191 Je ne vous ai connu que vous deux heures. Qui es-tu de toute façon ? 376 00:38:11,240 --> 00:38:14,471 Je parle et je parle, je te le dis Tout à propos de moi et de toi ? 377 00:38:14,640 --> 00:38:16,949 Vous connaissez le proverbe arabe ? 378 00:38:17,000 --> 00:38:19,912 ''Pourquoi parler si tu peux se taire ? 379 00:38:21,080 --> 00:38:23,389 Avez-vous demandé autour de vous ? 380 00:38:23,440 --> 00:38:27,069 Ouais, ils ne sont pas là non plus. Ni ta femme, ni la mienne. 381 00:38:27,880 --> 00:38:31,156 Mais je vais la trouver, tu paries que je le ferai ! 382 00:38:31,520 --> 00:38:34,796 Et quand je le fais... 383 00:38:34,840 --> 00:38:38,230 Nous essaierons cet endroit plus tard. Peut-être qu'on aura de la chance. 384 00:38:43,720 --> 00:38:47,508 '' J'ai pensé à toi pendant 12 mois. Auguste.'' 385 00:38:47,560 --> 00:38:49,949 Quelqu'un ici sait un Augusto ? 386 00:38:50,000 --> 00:38:52,912 ''Nous avons dansé ensemble L'année dernière. Antoine.'' 387 00:38:52,960 --> 00:38:55,235 Qui connaît Antonio ? 388 00:39:59,520 --> 00:40:02,830 -Chargez ! -Bien, sergent ! 389 00:40:07,880 --> 00:40:10,917 Salut ! Cela va être le meilleur cliché de la saison ! 390 00:40:10,960 --> 00:40:15,988 Hé, sergent, tu gâches l'image ! 391 00:40:16,040 --> 00:40:18,031 -C'est mieux ? -C'était mieux avant. 392 00:40:18,080 --> 00:40:20,799 L'armée ne va pas avec l'art ! 393 00:40:20,840 --> 00:40:24,435 Prêt? Gardez-le là... Observez le birdie... C'est fait ! 394 00:40:24,480 --> 00:40:27,711 -Deux exemplaires. -Ils seront prêts dans une heure. 395 00:40:29,560 --> 00:40:34,156 Levez-vous, les filles ! Venez chez Mascheroni! 396 00:40:34,200 --> 00:40:38,955 J'ai tout ce dont tu as besoin. NyIons... et ce soutien-gorge ? 397 00:40:45,160 --> 00:40:48,197 Pourquoi fais-tu ça ? Vous avez tout gâché, je vous l'ai dit. 398 00:40:49,000 --> 00:40:52,754 Je dois le vouloir. Quand le moment viendra, je te le dirai. 399 00:40:56,800 --> 00:41:00,395 -Je ne peux pas t'aider. -Tu peux parler ! 400 00:41:00,760 --> 00:41:03,593 Tu n'as pas l'air sérieux Comme l'autre jour 401 00:41:03,640 --> 00:41:06,473 quand tu as dit ça choses à Francesca. 402 00:41:06,520 --> 00:41:09,193 Gardez vos mains pour vous. 403 00:41:09,320 --> 00:41:12,710 D'accord, mais je n'ai pas l'impression d'aimer être sérieux aujourd'hui. 404 00:41:15,400 --> 00:41:19,518 C'était un collier ! Je me demande ce que ça vaut ? 405 00:41:20,040 --> 00:41:24,033 Comme ça, rien. Elle ne peut pas porte-le ou ils l'arrêteront. 406 00:41:24,320 --> 00:41:27,392 -Mais elle est devenue riche. -En volant ? 407 00:41:28,760 --> 00:41:33,276 -Mais tu l'as laissé partir. - Je n'ai laissé partir personne. 408 00:41:34,720 --> 00:41:38,474 Je vois. Tu as parlé comme ça juste pour avoir l'air bien avec moi. 409 00:41:38,960 --> 00:41:44,478 C'est facile... cette fille est l'avenir est marqué. 410 00:41:46,760 --> 00:41:50,753 Je me demande quel sera le mien ? Lisez-le dans ma paIm. 411 00:41:52,560 --> 00:41:54,790 Qui peut le dire ? 412 00:41:56,200 --> 00:41:58,919 AII je sais que c'est à moi ce ne sera pas l'armée. 413 00:41:58,960 --> 00:42:02,396 -Je vais partir à l'étranger ! -Pourquoi veux-tu y aller ? 414 00:42:05,000 --> 00:42:08,072 Je resterais en Italie si j'avais une maison et un travail. 415 00:42:09,040 --> 00:42:12,396 J'ai attendu 10 ans pour sortir de cet uniforme 416 00:42:13,280 --> 00:42:16,192 et maintenant je dois avoir peur de la vie civile. 417 00:42:16,680 --> 00:42:19,752 C'est pourquoi ça m'a pris si longtemps pour me décider. 418 00:42:20,560 --> 00:42:23,552 J'ai passé tellement de temps dans les tranchées... 419 00:42:24,080 --> 00:42:28,995 ... j'entends les balles même quand je vais danser. 420 00:42:30,560 --> 00:42:36,078 Je peux faire beaucoup de choses, Je peux manipuler tous les types d'armes 421 00:42:36,960 --> 00:42:40,430 mais je n'ai pas de métier. je peux faire tout et rien. 422 00:42:40,920 --> 00:42:45,391 Donc si je dois recommencer, le mieux est quelque part loin. 423 00:42:45,840 --> 00:42:49,037 -C'est peut-être plus facile. -Où veux-tu aller ? 424 00:42:50,040 --> 00:42:52,759 L'Amérique du Sud peut-être. 425 00:42:53,880 --> 00:42:57,316 On dit qu'il y a du travail là-bas, c'est un territoire vierge. 426 00:42:58,920 --> 00:43:03,391 C'est possible, mais on n'entend jamais à ce sujet. L'Amérique du Nord maintenant... 427 00:43:04,080 --> 00:43:09,074 - Tout est électrique là-bas. -Ouais, même la chaise. 428 00:43:09,680 --> 00:43:14,993 Tu veux venir avec moi ? C'est dur faire tout ce chemin tout seul. 429 00:43:15,680 --> 00:43:18,274 Dès que j'aurai ma libération, nous y allons. 430 00:43:18,320 --> 00:43:20,390 Qui a dit que c'était mon avenir ? 431 00:43:20,440 --> 00:43:23,477 Je fais. Essayez-le et voyez. 432 00:43:25,120 --> 00:43:27,918 Non, ne recommence pas ça. 433 00:43:32,720 --> 00:43:35,712 Il est tard. 434 00:43:35,760 --> 00:43:38,797 Les hommes ont fini Chargement. 435 00:43:40,160 --> 00:43:43,277 -On se voit ce soir ? -Je ne sais pas. 436 00:43:53,320 --> 00:43:55,675 -Sergent! -Oh, c'est toi. 437 00:44:02,480 --> 00:44:04,994 Nous n'avons pas fini notre conversation... 438 00:44:05,120 --> 00:44:08,396 C'est une longue histoire. J'aimerais t'expliquer. 439 00:44:08,440 --> 00:44:10,431 Explique quoi ? 440 00:44:10,760 --> 00:44:13,752 -Je sens que je peux te faire confiance. -Moi? Pourquoi donc? 441 00:44:14,360 --> 00:44:17,955 Je ne sais pas ce que c'est, mais chaque fois que je te rencontre... 442 00:44:18,240 --> 00:44:21,710 - C'est comme si je voyais un ami. - J'en suis content. 443 00:44:23,360 --> 00:44:27,956 Ne t'inquiète pas, Francesca Je dois y aller maintenant. Bonne chance. 444 00:44:58,800 --> 00:45:02,395 J'ai trouvé un endroit sympa sous le des arbres, avec de l'herbe aussi haute. 445 00:45:02,440 --> 00:45:05,591 Papa veut vendre la vache à donne-moi une dot. Quel est le meilleur, 446 00:45:07,400 --> 00:45:11,393 -la vache ou l'argent ? -La vache ! 447 00:46:11,880 --> 00:46:14,792 Je ne sais pas pourquoi elle a il est allumé, mais personne d'autre ne le sait. 448 00:46:15,880 --> 00:46:19,156 Ne vous inquiétez pas, Je m'en occupe. 449 00:46:19,320 --> 00:46:21,311 Restez où vous êtes ! 450 00:49:29,600 --> 00:49:33,513 Désolé, j'ai dû faire le carré quelque chose avec la fille. 451 00:50:34,280 --> 00:50:37,272 Tant mieux pour vous, sergent ! Cela lui a montré! 452 00:50:46,400 --> 00:50:48,675 Êtes-vous fou? 453 00:50:48,720 --> 00:50:51,154 Vous êtes entré dans le assez ouvert déjà! 454 00:50:51,200 --> 00:50:53,191 Qui est-ce ? 455 00:50:53,240 --> 00:50:55,959 Son petit ami, je suppose. 456 00:50:56,560 --> 00:51:00,553 -Ecoute, j'ai le collier. -C'est faux, espèce d'idiot ! 457 00:51:01,320 --> 00:51:04,596 Ne lisez pas les journaux ! 458 00:51:05,240 --> 00:51:08,073 Beau travail que tu as fait ! 459 00:51:15,280 --> 00:51:18,192 -Un faux ? -Oui, un faux ! Stupide imbécile ! 460 00:51:37,200 --> 00:51:41,751 D'accord, c'est bien. Maintenant Nanni sort le premier, puis toi. 461 00:51:41,920 --> 00:51:44,480 Nous nous retrouverons à l'endroit habituel. 462 00:51:44,520 --> 00:51:47,512 On a pris environ 15 kg, hein ? 463 00:51:47,560 --> 00:51:51,030 Ouais, peut-être plus. 464 00:52:48,760 --> 00:52:51,274 Remettez-le ! 465 00:53:01,680 --> 00:53:03,796 Allez-y doucement! 466 00:53:07,040 --> 00:53:09,952 Vous n'êtes pas des hommes, vous êtes des fourmis. 467 00:53:10,320 --> 00:53:13,869 Tu emportes un grain de riz à la fois. 468 00:53:14,080 --> 00:53:16,071 Qui es-tu de toute façon ? 469 00:53:16,880 --> 00:53:19,440 Un gars qui t'a surveillé pendant trois jours. 470 00:53:19,600 --> 00:53:22,433 Que faites-vous ici? 471 00:53:23,760 --> 00:53:26,274 J'habite à l'étage. 472 00:53:26,400 --> 00:53:30,075 Avec la pénurie de logements, ils n’ont pas de chambre à louer en prison. 473 00:53:33,800 --> 00:53:36,189 Il y a sûrement du riz ici... 474 00:53:36,720 --> 00:53:40,395 Combien diriez-vous en comptant les autres granges ? 475 00:53:41,640 --> 00:53:44,632 Fumée? 476 00:53:47,880 --> 00:53:50,792 -Combien y a-t-il ? -Je suppose... 477 00:53:50,840 --> 00:53:53,832 20 ou 30 tonnes. 478 00:53:56,000 --> 00:53:58,992 Continue, j'aime ça et tu II j'en aurai fini dans 100 ans ! 479 00:54:00,280 --> 00:54:03,272 Vous prendriez tout d'un coup ? 480 00:54:05,560 --> 00:54:08,711 Pourquoi? Tu penses c'est une mauvaise idée ? 481 00:54:13,800 --> 00:54:16,473 Nous aurions besoin de tous les camions à la ferme. 482 00:54:16,520 --> 00:54:18,909 Vous l'avez dit ! 483 00:54:19,640 --> 00:54:22,677 Et qu'est-ce que ça vaut, le riz ici ? 484 00:54:23,560 --> 00:54:26,199 En gros, environ 7 millions. 485 00:54:26,240 --> 00:54:28,754 Nous devons juste trouver un acheteur donc. 486 00:54:28,800 --> 00:54:31,792 Non, il faut juste le sortir ! 487 00:54:32,520 --> 00:54:34,636 Droite. Nous pourrions faire le travail ensemble. 488 00:54:34,960 --> 00:54:38,509 Vous pouvez me trouver ici. Oubliez ces sacs maintenant. 489 00:54:40,240 --> 00:54:44,074 Tu pourrais tout exploser chose et finir en prison. 490 00:55:09,320 --> 00:55:12,915 Encore du riz détrempé ! N'est-ce pas je te donne autre chose ici ? 491 00:55:24,800 --> 00:55:26,950 De quoi parlais-tu ? 492 00:55:27,240 --> 00:55:29,390 Entreprise. 493 00:55:29,880 --> 00:55:32,599 Sortons d'ici, qu'est-ce qu'on attend ? 494 00:55:32,640 --> 00:55:35,632 Où allons-nous sans un centime ? Dans les bras de la loi ? 495 00:55:36,640 --> 00:55:40,394 Nous sommes tous les deux bien ici. Vous travailler et gagner un peu d'argent. 496 00:55:40,720 --> 00:55:44,235 Quant à moi, qui va pour me chercher ici ? 497 00:55:44,760 --> 00:55:50,232 En plus... peut-être que j'ai trouvé une façon de faire un tas de pâte. 498 00:55:53,400 --> 00:55:56,756 Mais cette fille, je sais tout ! Elle est impétueuse. 499 00:55:57,200 --> 00:55:59,475 Tu ne pourras jamais le dire ce qu'elle pense. 500 00:55:59,520 --> 00:56:03,035 Elle aussi est impliquée maintenant. Tu ne lui as pas dit que c'était un faux ? 501 00:56:04,400 --> 00:56:06,391 Ne vous inquiétez pas alors. 502 00:56:06,600 --> 00:56:09,433 Elle se sentira coupable et reste silencieux à ce sujet. 503 00:56:10,400 --> 00:56:12,789 J'ai un bon nez, tu le sais. 504 00:56:12,840 --> 00:56:16,071 Elle pourrait être dangereuse, c'est juste une enfant. 505 00:56:18,000 --> 00:56:21,993 J'en connais beaucoup qui aimeraient jouer avec un enfant comme ça ! 506 00:56:22,960 --> 00:56:25,520 Et ses jambes ? 507 00:56:30,760 --> 00:56:33,911 Ouais, d'accord, tu as de jolis jambes aussi. 508 00:56:35,000 --> 00:56:38,595 Découpez-le ! Je n'aime pas les choses que vous faites. 509 00:56:40,280 --> 00:56:42,714 Nous devenons innocents personnes impliquées. 510 00:56:44,400 --> 00:56:47,836 Ils ne seront pas innocents beaucoup plus longtemps. Je donne les ordres. 511 00:56:50,600 --> 00:56:54,957 C'est tout ce que tu as jamais dit... Personne d’autre n’existe à part vous. 512 00:56:56,200 --> 00:56:59,078 À la gare, tu avais besoin d'aide, 513 00:56:59,120 --> 00:57:02,635 et j'étais là déjà... à vos ordres 514 00:57:04,120 --> 00:57:06,634 prêt à mourir même. 515 00:57:08,520 --> 00:57:11,796 Donne-moi un baiser... Tu ne m'aimes plus ? 516 00:57:11,840 --> 00:57:14,832 Arrêtez ça ! j'y vais... 517 00:57:16,400 --> 00:57:20,188 Les filles sont toutes déjà dans le dortoir. 518 00:57:49,080 --> 00:57:53,073 Peur de se mouiller ou quoi ? Tu ne vas pas te lancer ? 519 00:57:53,120 --> 00:57:56,317 - Quoi, dans cette eau sale ? 520 00:57:57,360 --> 00:58:00,033 Tu ne te déshabilles pas ? 521 00:58:00,400 --> 00:58:03,517 -Non, je retourne à la ferme. -Il t'attend ? 522 00:58:04,280 --> 00:58:07,078 -OMS? -Waiter, ton petit ami. 523 00:58:07,560 --> 00:58:11,553 Il n'est plus là. Je t'ai dit qu'il était parti. 524 00:58:17,760 --> 00:58:20,832 -Tu ne me crois pas ? -Si tu le dis. 525 00:58:21,120 --> 00:58:23,634 -Est-ce qu'il reviendra ? -Qui sait ? 526 00:58:23,800 --> 00:58:25,916 Il est imprévisible. 527 00:58:25,960 --> 00:58:28,599 S'il revient, ça montre qu'il est amoureux. 528 00:58:28,640 --> 00:58:32,553 Ouais, c'est vrai. S'il revient... 529 00:58:33,040 --> 00:58:35,634 Je suppose qu'il aime quelqu'un. 530 00:58:45,880 --> 00:58:49,077 Voilà la pluie ! 531 00:58:58,280 --> 00:59:00,396 Je monte la garde maintenant Quand je me déshabille ? 532 00:59:00,440 --> 00:59:02,670 Tu parles comme c'est entièrement ma faute ! 533 00:59:02,720 --> 00:59:05,075 Ne touchez pas! Faire demi-tour. 534 00:59:06,800 --> 00:59:09,155 Qui était ce type ? 535 00:59:09,200 --> 00:59:11,270 Cherchez-moi ! 536 00:59:11,320 --> 00:59:13,788 Mais il peut certainement le faire le boogie-woogie. 537 00:59:13,840 --> 00:59:17,913 Boogie-woogie, ringard des revues ! C'est tout ce que tu vois ? 538 00:59:18,440 --> 00:59:22,228 Quoi d'autre, quand je suis jusqu'aux genoux dans l'eau du matin au soir ? 539 00:59:22,760 --> 00:59:25,638 - Qu'en sais-tu ? -Il n'y a rien à savoir. 540 00:59:25,680 --> 00:59:29,832 Je porte ce collier après ce que je t'ai dit ! 541 00:59:29,880 --> 00:59:33,077 Quelle agitation tu fais sur un coup de tête ! 542 00:59:33,120 --> 00:59:37,750 Il n'y avait aucun danger, personne ne l'a remarqué. 543 00:59:38,000 --> 00:59:40,719 Je suppose qu'ils pensaient c'était de la camelote. 544 00:59:40,760 --> 00:59:45,072 Vous ne comprenez pas ? Vous Je n'aurais pas dû y toucher. 545 00:59:45,600 --> 00:59:48,956 C'est un bien volé ! 546 00:59:49,000 --> 00:59:51,275 Pourquoi n'as-tu pas signalé Francesca alors ? 547 00:59:51,320 --> 00:59:54,198 Tout ce que vous pouvez faire, c'est prêcher. Dénoncez-la ! 548 00:59:54,240 --> 00:59:58,791 Tu sais que tu es un complice maintenant aux yeux de la loi ? 549 00:59:59,560 --> 01:00:02,199 Qui, moi ? Qu'ai-je fait ? 550 01:00:02,240 --> 01:00:04,515 Assez pour vous finir en prison ! 551 01:00:09,520 --> 01:00:13,229 Pourquoi ne m'as-tu pas écouté ? 552 01:00:13,480 --> 01:00:16,392 Ton avenir est comme J'ai dit... avec moi. 553 01:00:16,440 --> 01:00:18,749 Je n'ai pas changé d'avis. 554 01:00:18,800 --> 01:00:21,792 S'en aller! je ne veux pas pour te revoir ! 555 01:00:25,120 --> 01:00:28,112 Tu es fou ou quoi ? 556 01:00:29,080 --> 01:00:31,878 Que cherches-tu ? Je ne suis jamais venu te chercher. 557 01:00:35,120 --> 01:00:37,270 Tu as raison... 558 01:00:44,520 --> 01:00:47,159 Comme c'est misérable nous serions ensemble ! 559 01:00:48,800 --> 01:00:51,394 Je commence à le penser aussi. 560 01:00:52,160 --> 01:00:54,515 C'est exactement comme ça que ça se passerait. 561 01:00:55,960 --> 01:00:58,758 C'est une chance qu'on s'en soit rendu compte à temps. 562 01:00:59,400 --> 01:01:02,073 J'ai réalisé il y a quelque temps, tu sais. 563 01:01:02,280 --> 01:01:04,589 Je ne suis pas la bonne fille pour toi. 564 01:01:08,280 --> 01:01:11,158 Tu ferais mieux de ne pas venir à la ferme. 565 01:01:12,080 --> 01:01:17,518 Bien sûr... je ne ressentirai pas je viens maintenant de toute façon. 566 01:01:19,040 --> 01:01:23,079 -C'est mieux ainsi. -Allez, il fait froid ! 567 01:02:00,200 --> 01:02:02,760 Ils ont presque je l'ai fini pour moi. 568 01:02:02,800 --> 01:02:05,792 À quoi je ressemble ? 569 01:02:05,840 --> 01:02:09,276 Fabriquez une jolie moustiquaire s'il vous abandonne. 570 01:02:16,680 --> 01:02:20,309 Miss Rice et son orchestre ! Allez! 571 01:02:28,280 --> 01:02:31,477 Ne sois pas si bête ! 572 01:02:32,640 --> 01:02:37,316 Ne sommes-nous pas énervés ! Tu aimes vraiment cette veillée ? 573 01:02:38,320 --> 01:02:42,791 Tu verras quand ils diront, "Voici votre salaire et votre riz" 574 01:02:42,840 --> 01:02:46,469 ''mais le riz fait 5 kg de moins parce qu'il a plu'' 575 01:02:46,520 --> 01:02:49,637 et tu t'es assis sur tes mains pendant cinq jours. 576 01:02:49,680 --> 01:02:53,070 Vous vous souvenez de 1942 ? 577 01:02:53,120 --> 01:02:56,476 Une semaine de pluie et 7 kg de riz en moins. 578 01:03:17,280 --> 01:03:20,909 Des robes ! Des parfums ! Des cigarettes ! 579 01:03:21,000 --> 01:03:24,549 Lettres d'amour écrites ! 580 01:03:24,760 --> 01:03:28,230 Allez, les filles ! La pluie d'été, c'est bien ! 581 01:03:29,280 --> 01:03:32,033 Écrivez une lettre d'amour à ton petit ami à la maison. 582 01:03:32,080 --> 01:03:35,072 Loin des yeux, loin du cœur, tu sais. 583 01:03:35,120 --> 01:03:38,874 Attention, vous allez le perdre ! Allez, envoie-lui une lettre d'amour. 584 01:03:38,920 --> 01:03:41,798 Une lettre Mascheroni... pas de faute d'orthographe. 585 01:03:41,840 --> 01:03:45,435 bien écrit, original... sincère... passionné... 586 01:04:46,120 --> 01:04:49,112 Peut-être que tu espérais pour quelqu'un de mieux ? 587 01:04:49,520 --> 01:04:54,150 -Je pensais que tu étais parti. -Ouais, mais je suis revenu. 588 01:04:55,280 --> 01:04:57,999 -Pourquoi? -Pour danser avec toi. 589 01:04:59,160 --> 01:05:03,790 J'ai juré de ne pas danser encore une fois après ce qui s'est passé. 590 01:05:04,960 --> 01:05:08,509 On pourrait alors parler un peu. 591 01:05:09,400 --> 01:05:13,154 -Oui, mais pas ici. -Pourquoi pas? 592 01:05:14,960 --> 01:05:16,951 Il pleut dehors 593 01:05:17,600 --> 01:05:20,398 et c'est mieux si je ne suis pas vu autour. 594 01:05:21,920 --> 01:05:23,911 Effrayé? 595 01:05:26,080 --> 01:05:28,753 Allez! 596 01:05:28,960 --> 01:05:31,394 Nous n'avons jamais beaucoup parlé 597 01:05:31,600 --> 01:05:33,989 mais c'est comme si je l'avais connu toi depuis longtemps. 598 01:05:34,040 --> 01:05:36,873 -Je ressens la même chose. -Tu n'es pas malade... 599 01:05:36,920 --> 01:05:39,115 d'être avec ces gens tout le temps ? 600 01:05:39,160 --> 01:05:42,038 Qui d'autre est là ? Il ne reste plus que deux semaines. 601 01:05:43,040 --> 01:05:46,430 Vous avez besoin d'un style plus raffiné genre d'occupation. 602 01:05:49,920 --> 01:05:53,151 Ce sont les mains d'une dame. Si vous en prenez soin... 603 01:05:54,400 --> 01:05:56,994 Tu es celui qui a peur maintenant. 604 01:05:57,400 --> 01:06:00,392 Chaque fois que nous nous rencontrons, quelque chose de grave arrive. 605 01:06:00,720 --> 01:06:03,712 - A la gare... -As-tu eu peur alors ? 606 01:06:03,760 --> 01:06:06,035 Non, mais j'avais des ennuis l'autre soir. 607 01:06:06,080 --> 01:06:11,473 C'est pourquoi j'ai l'impression que j'ai je te connais depuis longtemps. 608 01:06:13,000 --> 01:06:16,117 Sans le savoir, nous avons fait beaucoup de choses ensemble déjà. 609 01:06:16,280 --> 01:06:20,034 Nous sommes presque en termes intimes. Es-tu heureux de m'avoir rencontré ? 610 01:06:20,280 --> 01:06:23,397 -Qui es-tu d'ailleurs ? -Ne te donne pas des airs. 611 01:06:23,560 --> 01:06:27,155 Ce n'est pas toutes les filles que j'ai aller avec un gars comme moi. 612 01:06:29,120 --> 01:06:32,192 Tu penses que tu es si spécial ? 613 01:06:32,520 --> 01:06:36,513 Eh bien, je ne sais pas... Si tu je préfère les gars comme ce sergent 614 01:06:37,240 --> 01:06:40,391 qui vient de pourrir dans une caserne toute la journée... 615 01:06:42,840 --> 01:06:47,391 Il s'en est vraiment pris à moi, ça un. Je ne supporte pas les sangsues. 616 01:06:47,440 --> 01:06:50,955 Bonne fille! Cela montre que tu es le genre indépendant. 617 01:06:51,760 --> 01:06:55,833 Les punks, j'aime ça, ne méritent pas une jolie fille, je t'aime bien en tout cas. 618 01:07:09,960 --> 01:07:13,953 Laissez-le ouvert, au moins on peut respirer un peu. 619 01:07:22,800 --> 01:07:26,315 Regardez-les ! 620 01:07:45,200 --> 01:07:48,829 Vous savez quoi? C'est m'a fait réfléchir clairement. 621 01:07:49,880 --> 01:07:54,112 Nous restons dans l'eau toute la journée et on a peur d'un peu de pluie ? 622 01:07:54,320 --> 01:07:58,632 Cela fait six jours... et 6 kg de riz on perd ! 623 01:07:58,840 --> 01:08:03,436 Nous serons en retard pour revenir si nous ne rattrapons pas le temps perdu 624 01:08:03,600 --> 01:08:06,751 et beaucoup d'entre nous perdront le contrats de récolte chez nous. 625 01:08:07,240 --> 01:08:10,596 Si vous êtes d'accord, on va montrer la pluie ! 626 01:08:11,040 --> 01:08:13,793 De toute façon, nous sortirons travailler. 627 01:08:14,000 --> 01:08:16,468 Je suis d'accord. 628 01:08:17,520 --> 01:08:20,398 Ce n'est pas pour nous. 629 01:08:25,600 --> 01:08:28,797 -Ils y vont tous. -Allez alors ! 630 01:08:30,880 --> 01:08:34,156 Laissez-les tranquilles. Qu'est-ce qui nous importe s'ils ne veulent pas venir ! 631 01:08:35,320 --> 01:08:39,472 Laissez-les partir. Pour nous, le Plus nous restons, mieux c'est. 632 01:08:40,000 --> 01:08:43,310 Ils ne nous paieront pas, mais à Au moins, ils devront nous nourrir. 633 01:08:44,000 --> 01:08:48,073 Mais ils nous ont aidé quand le le patron voulait nous renvoyer. 634 01:08:48,720 --> 01:08:52,030 -Tu ferais mieux de ne pas venir. -Ne t'inquiète pas, je vais bien. 635 01:08:52,600 --> 01:08:56,752 Au travail, les filles ! Chaque jour c'est un kilo de riz de plus ! 636 01:08:56,800 --> 01:09:00,270 Qu'est-ce qu'un peu de pluie ? L'humidité ici, il nous tue de toute façon ! 637 01:09:04,160 --> 01:09:09,837 -On va être trempés ! -La pluie fait boucler tes cheveux ! 638 01:09:13,240 --> 01:09:16,994 -Reste ici, écoute-moi ! -Non, je veux venir aussi ! 639 01:09:21,040 --> 01:09:23,474 Je vais avec eux. 640 01:09:36,640 --> 01:09:39,632 Éloigne-toi de là, ils te verront. 641 01:09:48,520 --> 01:09:51,830 Tu ne vois pas tu es trempé ? 642 01:09:59,280 --> 01:10:02,272 -Laisse-moi partir maintenant. -Je n'ai pas droit à un baiser ? 643 01:10:02,400 --> 01:10:05,198 Oui, mais ne viens pas plus près. 644 01:10:08,680 --> 01:10:11,399 Laissez-moi partir ! 645 01:10:38,800 --> 01:10:42,156 -Je ne vois pas SiIvana. -On l'appelait sans cesse. 646 01:10:42,200 --> 01:10:44,839 Je suppose qu'elle est occupée. 647 01:10:46,680 --> 01:10:51,151 Tu es censé t'arrêter les mauvaises herbes, pas le riz ! 648 01:10:52,200 --> 01:10:55,317 Tu ne vois pas ? 649 01:10:55,600 --> 01:10:58,592 Le riz n'a pas n'importe quel blanc sur la feuille. 650 01:10:59,640 --> 01:11:02,757 Êtes-vous malade? 651 01:11:03,600 --> 01:11:06,273 J'ai dit que tu ne devrais pas je suis venu ! 652 01:11:06,320 --> 01:11:09,278 Ne vous inquiétez pas... 653 01:11:13,040 --> 01:11:15,679 C'est dangereux dans son état. 654 01:11:20,960 --> 01:11:23,030 Nous ferions mieux de faire quelque chose. 655 01:11:23,080 --> 01:11:25,719 Amenons-la à la banque ! 656 01:11:27,400 --> 01:11:30,551 Chanter! 657 01:15:32,440 --> 01:15:35,398 Il semble que les autorités viennent aussi à la fête. 658 01:15:35,440 --> 01:15:38,512 Heureusement que j'ai apporté toutes les chansons. 659 01:15:38,720 --> 01:15:41,029 Allez, là-bas ! 660 01:15:41,080 --> 01:15:44,197 -Pourquoi les autorités ? -Ils diront à quel point nous étions bons. 661 01:15:44,240 --> 01:15:47,550 - Qu'en savent-ils ? -Ces gens savent tout. 662 01:15:47,600 --> 01:15:50,910 Le groupe est bon, ils le font toutes les chansons les plus récentes. 663 01:15:50,960 --> 01:15:53,235 L'accordéoniste est sympa. 664 01:15:53,280 --> 01:15:55,589 Il n'y a rien de tel que danser ! 665 01:15:55,640 --> 01:15:59,713 -Pendant que tu es jeune ! -Je danserai même quand je serai vieille ! 666 01:16:02,600 --> 01:16:05,797 Ce soir, je veux danser alors je vais être immobilisé pendant une semaine ! 667 01:16:05,880 --> 01:16:09,555 C'est la première fois que notre fête commence par un mariage. 668 01:16:09,720 --> 01:16:12,518 Envie de me marier le dernier jour ! 669 01:16:13,160 --> 01:16:16,869 -Allez, prépare cette ligne ! -Démêlez d'abord la lanterne. 670 01:16:16,920 --> 01:16:21,152 -Est-ce que ça marche sur l'électricité ? -Qu'en penses-tu, ça correspond ? 671 01:16:21,200 --> 01:16:24,158 Je sais avec qui je vais danser. 672 01:16:24,200 --> 01:16:26,919 J'emmène ma fille. 673 01:16:38,200 --> 01:16:41,317 Mon et papa ? C'est tout simplement génial ! 674 01:16:41,360 --> 01:16:46,229 La meilleure photo de cette saison ! 675 01:16:46,280 --> 01:16:51,035 Gardez-le là... Regardez l'oiseau... 676 01:16:54,520 --> 01:16:58,559 Reste en ligne, je vais distribuez les sacs pour le riz. 677 01:17:04,400 --> 01:17:08,279 -Ceux-ci ne contiendront pas 40 kg de riz. -Ils l'ont fait les autres années ! 678 01:17:08,320 --> 01:17:11,153 Quand est-ce qu'ils nous donnent le riz ? 679 01:17:11,200 --> 01:17:13,668 Demain, avant de partir. 680 01:17:13,720 --> 01:17:16,598 Ces camions n'auront pas tout les filles sont à la gare. 681 01:17:16,640 --> 01:17:21,395 -On fera 3 ou 4 voyages. - Vous êtes arrivés tôt, les gars. 682 01:17:21,440 --> 01:17:24,113 Tu voulais tout le plaisir ? 683 01:17:24,240 --> 01:17:27,312 Et les camions si tu vas à la fête ? 684 01:17:27,360 --> 01:17:29,715 Qui va les toucher ? 685 01:17:29,760 --> 01:17:33,309 Laisse tomber, il le fera. 686 01:17:34,760 --> 01:17:38,070 Dis, que peux-tu faire avec ce bébé... 687 01:17:38,200 --> 01:17:41,397 sur un réservoir plein ? 688 01:17:42,040 --> 01:17:45,794 -200km ? -Tu es fou ? 500 km.... 689 01:17:45,840 --> 01:17:49,389 -sans compter la réserve. -Dire... 690 01:17:49,760 --> 01:17:52,433 que diriez-vous d'un verre ce soir, Nous sommes tous ensemble ? 691 01:17:52,480 --> 01:17:56,951 Bien sûr. Nous pourrions même avoir un steak avec toute la viande par ici. 692 01:17:57,000 --> 01:18:00,549 Ouais, il y en a beaucoup pour tout le monde. 693 01:18:00,600 --> 01:18:03,478 Ils attendent une fin de saison fête pour les riziculteurs. 694 01:18:04,880 --> 01:18:07,872 Je n'ai pas besoin d'un sac, J'ai déjà mon riz. 695 01:18:15,400 --> 01:18:17,391 Et le nôtre ? 696 01:18:17,440 --> 01:18:20,193 Apportez ceci à Gabriella de ma part. 697 01:18:20,240 --> 01:18:22,629 Quelque chose pour se souvenir de moi. 698 01:18:22,680 --> 01:18:25,672 -Mais et toi ? -Je vais m'en sortir 699 01:18:26,040 --> 01:18:29,874 Ils seront très heureux de revenir à la maison... Gabriella aussi. 700 01:18:34,320 --> 01:18:37,312 -Pourquoi a-t-elle donné le sien ? -Je ne sais pas. 701 01:18:37,720 --> 01:18:39,915 Elle est cinglée, mais elle n'est pas méchante. 702 01:18:50,320 --> 01:18:53,073 Nous sommes à la maison ! Les camions je vais être un waIkover ! 703 01:18:53,120 --> 01:18:55,634 Et nous en avons un tas de riz, tout est prêt ! 704 01:18:55,680 --> 01:18:59,070 Mais comment pouvons-nous dépasser le gars à l'entrée ? 705 01:18:59,520 --> 01:19:01,954 Tout le monde sera à la fête. 706 01:19:02,000 --> 01:19:04,673 Si quelqu'un comprend, nous l'avons eu! 707 01:19:07,440 --> 01:19:09,874 C'est dommage que tu sois pas muet comme lui ! 708 01:19:10,960 --> 01:19:14,236 Il dit que ça rampe avec les flics... 709 01:19:14,280 --> 01:19:16,271 le chef de la police est arrivé ! 710 01:19:16,320 --> 01:19:18,550 Et si nous obtenions coincé ici ? 711 01:19:26,400 --> 01:19:30,109 Préparez ces camions à Je pars dès qu'il fait nuit. 712 01:19:30,720 --> 01:19:34,076 C'est assez parlé ! je vais prendre je m'occupe de tout maintenant. 713 01:19:34,640 --> 01:19:37,154 Ils vont dire au revoir pour nous même. 714 01:19:41,720 --> 01:19:44,393 Où étais-tu? Tu m'as manqué. 715 01:19:44,440 --> 01:19:47,273 Tout est prêt, c'est à vous maintenant. 716 01:19:49,200 --> 01:19:51,395 Tu veux m'aider, n'est-ce pas ? 717 01:19:51,440 --> 01:19:54,159 -Je ferai tout ce que tu dis. - Vous n'avez pas l'air très enthousiaste. 718 01:19:55,280 --> 01:19:59,068 Je sais, je n'aime pas ça non plus, mais cela signifie tout pour nous. 719 01:20:01,640 --> 01:20:03,710 Qu'est-ce qui te frappe ? 720 01:20:05,200 --> 01:20:08,033 Les filles étaient censées pour avoir ce riz demain. 721 01:20:08,600 --> 01:20:11,034 Ce n'est pas grand chose non plus. 722 01:20:11,840 --> 01:20:15,549 je ne vois pas pourquoi tu dois le voler 723 01:20:16,120 --> 01:20:19,396 quand tu as un collier ça vaut tellement plus. 724 01:20:28,200 --> 01:20:31,829 Le collier... tu l'aimes, hein ? 725 01:20:33,560 --> 01:20:36,120 Je vais te le donner. 726 01:20:37,600 --> 01:20:40,194 C'est mon cadeau de fiançailles. 727 01:20:42,120 --> 01:20:44,475 C'est à toi. Tu peux faire ce que tu aimes avec. 728 01:20:46,280 --> 01:20:49,829 Nous serons riches de toute façon, n'est-ce pas ? 729 01:20:51,760 --> 01:20:55,673 Dès qu'on vend le riz, nous emménagerons dans un hôtel luxueux. 730 01:21:00,040 --> 01:21:03,191 Dis-moi la vérité... j'ai été je veux te demander ça... 731 01:21:04,120 --> 01:21:06,759 Portez-vous parfois un masque ? 732 01:21:08,160 --> 01:21:10,754 -Quoi? -Un masque noir. 733 01:21:13,880 --> 01:21:16,872 L'autre est là... Francesca ! 734 01:21:28,720 --> 01:21:30,756 Je reviens tout de suite. 735 01:21:32,800 --> 01:21:35,268 Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 736 01:21:36,160 --> 01:21:38,833 j'ai quelque chose important de le dire. 737 01:21:40,960 --> 01:21:44,509 Nous ne sommes pas avec des gens riches que tu peux voler ici. 738 01:21:45,480 --> 01:21:48,517 Les filles se sont cassé le dos pendant des semaines. 739 01:21:48,800 --> 01:21:52,839 Tu auras des médailles pour ça et citations. 740 01:21:53,280 --> 01:21:55,669 Non, nous n'obtiendrons rien 741 01:21:56,000 --> 01:21:58,719 sauf ce qu'on a gagné : 742 01:21:59,080 --> 01:22:02,390 le riz que tu veux voler. 743 01:22:02,880 --> 01:22:04,871 Je sais ce que tu prévois. 744 01:22:05,760 --> 01:22:09,799 Félicitations ! vous avez utilisé être plus lent à l’assimilation. 745 01:22:11,280 --> 01:22:14,716 Je ne peux pas te remettre dans l'équipe. Votre place est prise. 746 01:22:15,120 --> 01:22:18,795 Je m'en fiche. Je ne reviendrai jamais vers toi. 747 01:22:19,520 --> 01:22:22,159 Maintenant, sortez d'ici ! 748 01:22:22,520 --> 01:22:25,318 C'est le seul moyen de nettoyage endroit. Je l'ai déjà connu. 749 01:22:25,360 --> 01:22:27,828 Je suppose que j'en aurai pour te décevoir. 750 01:22:28,480 --> 01:22:31,517 Partez... avant Je te livre. 751 01:22:32,440 --> 01:22:34,476 Écoute... 752 01:22:34,800 --> 01:22:37,951 c'est le plus gros travail J'ai déjà essayé de réussir. 753 01:22:38,680 --> 01:22:41,831 Ne me gêne pas. Tu es toujours lié à moi. 754 01:22:42,120 --> 01:22:45,590 Rappelez-vous que... tout le chemin vers la prison. 755 01:22:47,240 --> 01:22:50,312 Et jaiI n'est pas la pire chose ça pourrait t'arriver. 756 01:22:51,280 --> 01:22:54,909 Avez-vous fini ? 757 01:22:56,560 --> 01:22:59,199 Je viens juste de mettre les choses au clair. 758 01:22:59,760 --> 01:23:02,399 Ouais, tout est clair maintenant. 759 01:23:03,280 --> 01:23:05,510 D'accord, ça suffit alors. 760 01:23:05,600 --> 01:23:09,115 Oui, mais tu viens avec moi. 761 01:23:10,280 --> 01:23:13,192 Il va misérable ta vie 762 01:23:14,440 --> 01:23:17,671 - Comme il l'a fait avec moi. -Non, il va m'épouser. 763 01:23:17,880 --> 01:23:20,553 J'en ai marre de cette misère, Je vous l'ai dit. 764 01:23:20,880 --> 01:23:23,269 Mais je me regarde... 765 01:23:23,320 --> 01:23:25,880 C'est différent, il m'aime. 766 01:23:26,480 --> 01:23:29,597 -Et tu le crois ? -On vient de se fiancer, 767 01:23:29,760 --> 01:23:32,035 il m'a aussi fait un cadeau. Regardez quoi... 768 01:23:32,080 --> 01:23:34,469 Nous en avons assez de toi, battez-le! 769 01:23:35,200 --> 01:23:37,430 Et rappelez-vous ce que j'ai dit. 770 01:23:52,000 --> 01:23:55,754 C'est si bon d'être amoureux. Maintenant, montre-moi que tu m'aimes. 771 01:23:56,480 --> 01:23:59,199 J'ai besoin de ton aide pour réussir ça. 772 01:23:59,240 --> 01:24:02,915 Tu n'attireras pas l'attention dans les champs. 773 01:24:03,000 --> 01:24:05,753 Nous avons besoin de quelque chose pour les distraire 774 01:24:06,200 --> 01:24:09,431 si ça va marcher. Maintenant, écoutez attentivement. 775 01:24:09,840 --> 01:24:12,070 C'est ce que tu fais... 776 01:24:30,400 --> 01:24:33,233 -Tu es venu me dire au revoir ? -Tu y vas alors ? 777 01:24:33,280 --> 01:24:35,475 Oui, j'ai obtenu ma libération. 778 01:24:36,000 --> 01:24:38,833 Je sais que tu préfères m'éviter, mais s'il vous plaît, écoutez. 779 01:24:39,080 --> 01:24:41,878 Quelque chose de terrible se passe. 780 01:24:41,920 --> 01:24:44,388 Je ne peux aller voir personne d'autre. 781 01:24:44,680 --> 01:24:46,671 De quoi s'agit-il ? 782 01:24:47,400 --> 01:24:49,868 J'épouserai le gagnant ! 783 01:25:18,880 --> 01:25:22,589 Elle a dû finir par ça façon... avec un non-bon ! 784 01:25:22,800 --> 01:25:25,519 Nous ne pouvons pas l'abandonner. Vous pouvez toujours la sauver ! 785 01:25:25,560 --> 01:25:29,917 Je suis hors de l'armée maintenant. Je peux aller où je veux. 786 01:25:30,840 --> 01:25:33,308 Il y a beaucoup de monde à la ferme, dis-leur. 787 01:25:33,400 --> 01:25:37,837 C'est dur pour moi. Les filles traite-moi comme l'un d'entre eux. 788 01:25:38,560 --> 01:25:41,870 Je devrais tout expliquer pour eux, dis-leur ce que j'ai fait. 789 01:25:48,080 --> 01:25:51,709 C'est dur, mais il faut J'apprends à me débrouiller seul. 790 01:25:52,560 --> 01:25:55,552 Tu as raison, je vais le faire. 791 01:25:56,760 --> 01:25:59,513 Il y a beaucoup de monde à la ferme... 792 01:26:00,680 --> 01:26:03,399 la police aussi. 793 01:26:19,840 --> 01:26:24,118 Elle n'est pas là ! Nous ne pouvons pas la trouver ! 794 01:27:03,320 --> 01:27:06,312 -Où est SiIvana ? -Dieu sait ce qui la retient. 795 01:27:09,440 --> 01:27:14,594 La voici, la plus jolie d'eux tous ! Elle remporte le prix. 796 01:27:32,640 --> 01:27:35,677 Les champs sont inondés ! 797 01:27:35,720 --> 01:27:39,156 Rapide! Dépêchez-vous! 798 01:27:53,360 --> 01:27:56,352 -Que se passe-t-il? -Ne t'inquiète pas. 799 01:28:02,880 --> 01:28:05,872 Je vais aller jeter un oeil, peut-être qu'ils ont eu SiIvana. 800 01:29:02,560 --> 01:29:05,916 TOUT notre travail! Les disques ont cédé ! 801 01:29:05,960 --> 01:29:09,032 Nous devrons casser les banques pour faire sortir l'eau ! 802 01:29:09,080 --> 01:29:12,516 Si on ne se dépêche pas, le riz va être emporté! 803 01:29:12,560 --> 01:29:15,597 Donne-moi un coup de pouce ! 804 01:29:35,680 --> 01:29:37,432 Allez, donne-nous un coup de main ! 805 01:30:01,680 --> 01:30:03,875 Est-ce que c'est quoi tu avais peur ? 806 01:30:03,920 --> 01:30:06,912 -Ils l'ont fait ! -Peut-être que c'est trop tard. 807 01:30:08,080 --> 01:30:10,913 -Que pouvons-nous faire ? -Viens avec moi! 808 01:30:10,960 --> 01:30:14,032 Nous ne pouvons rien faire ici. 809 01:30:14,080 --> 01:30:17,117 Ils ont fait ça pour obtenir tout le monde à l'écart. 810 01:30:17,920 --> 01:30:20,957 Allons à la ferme, peut-être nous pouvons toujours les arrêter. 811 01:30:53,520 --> 01:30:56,273 Francesca et le sergent m'a suivi ! 812 01:32:28,120 --> 01:32:31,954 -Hé, c'était un coup ! -S'il fait une gaffe, on décampe. 813 01:32:32,000 --> 01:32:34,878 Partons maintenant, avant qu'ils nous attrapent ! 814 01:32:35,080 --> 01:32:38,277 Ouais, allons-y. C'est sa faute pour y avoir amené une femme. 815 01:32:38,320 --> 01:32:40,959 Tu conduiras celui-là, Je vais prendre ça. 816 01:32:41,680 --> 01:32:44,513 Ne t'inquiète pas pour moi, attention à lui ! 817 01:32:49,040 --> 01:32:51,190 -Sortons d'ici. -Non. 818 01:32:51,800 --> 01:32:54,394 Je vais aller jusqu'au bout maintenant. 819 01:32:54,840 --> 01:32:57,877 Nous sommes piégés, nous ne pouvons pas sors d'ici. 820 01:32:58,480 --> 01:33:01,916 Vous m'avez doublé ! Je vais te faire payer pour ça ! 821 01:33:05,680 --> 01:33:08,035 Où vas-tu? Tu ne vois pas que je suis blessé ? 822 01:33:08,080 --> 01:33:10,640 Il y a une trousse de premiers secours... 823 01:33:10,680 --> 01:33:13,069 Ils vont te tirer dessus, idiot ! 824 01:33:13,800 --> 01:33:18,749 Faites quelque chose ! Mon poignet... mon épaule... 825 01:33:20,160 --> 01:33:22,720 Je ne peux pas me défendre maintenant. 826 01:33:30,800 --> 01:33:32,836 Revenir! 827 01:33:41,320 --> 01:33:45,393 Détends-toi, je ne tirerai pas si vous restez immobile. 828 01:33:45,800 --> 01:33:48,234 Tu dois perdre ton sang empoisonné. 829 01:33:48,280 --> 01:33:50,794 C'est là que tu as pour mettre fin à votre carrière. 830 01:34:02,240 --> 01:34:06,074 Donne mon arme... ici, dans ma poche. 831 01:34:12,440 --> 01:34:17,275 Vous essayez... Non, ne tremblez pas. C'est ça, ma bonne fille. 832 01:34:18,720 --> 01:34:20,790 Retirez le dispositif de sécurité. 833 01:34:21,960 --> 01:34:26,238 C'est vrai, c'est prêt maintenant. Appuyez doucement sur la gâchette. 834 01:34:27,120 --> 01:34:31,033 Il n'y a que 5 plans. Ne les gaspillez pas. 835 01:34:34,880 --> 01:34:36,950 Visez prudemment. 836 01:34:37,560 --> 01:34:41,189 Non, tends ton bras ! 837 01:34:41,800 --> 01:34:45,793 -Ne bouge pas ! -Tirer! 838 01:34:50,000 --> 01:34:52,309 Non, non, tu pourrais frapper le mauvais. 839 01:34:53,960 --> 01:34:57,475 Idiot! Vous avez perdu 3 tirs. 840 01:34:58,200 --> 01:35:00,555 Il n'en reste que deux maintenant. 841 01:35:02,240 --> 01:35:04,834 C'est entièrement ma faute pour t'avoir entraîné là-dedans. 842 01:35:05,240 --> 01:35:08,232 Je t'ai apporté une mauvaise chance dès le premier jour de notre rencontre 843 01:35:09,000 --> 01:35:11,912 mais je le voulais tellement être différent avec toi. 844 01:35:13,560 --> 01:35:16,711 C'est idiot de ma part dire ça maintenant. 845 01:35:16,760 --> 01:35:20,150 Ce n'est pas ta faute. J'aurais rencontré SiIvana de toute façon. 846 01:35:21,200 --> 01:35:25,876 Je n'avais pas réalisé... je suppose que j'étais je ne suis pas censé avoir une femme 847 01:35:25,920 --> 01:35:29,230 après dix ans dans l'armée. Ou peut-être... 848 01:35:32,760 --> 01:35:35,399 cette femme ne devrait pas ont été SiIvana. 849 01:36:00,400 --> 01:36:03,198 -Donnez-moi ça ! -Ne tire pas ! 850 01:36:03,240 --> 01:36:05,800 Je ne peux pas y arriver. 851 01:36:07,920 --> 01:36:12,914 Tu as peur ? je sais tu aurais peur! 852 01:36:16,640 --> 01:36:22,192 -Je ne peux pas le faire ! -Fais quelque chose, SiIvana. 853 01:36:22,800 --> 01:36:25,792 Dis ce que tu veux faire, nous allons vous aider. 854 01:36:25,920 --> 01:36:28,388 Nous pouvons toujours vous sauver. 855 01:36:29,000 --> 01:36:34,074 Votre courage a disparu. Ils ont inondé les champs, 856 01:36:35,000 --> 01:36:40,233 la récolte pourrait être perdue. Pourquoi tu ne dis rien ? 857 01:36:41,320 --> 01:36:44,517 Je suis ton ami, je sais tu n'es pas une mauvaise fille. 858 01:36:45,240 --> 01:36:48,516 Garde ton souffle, idiot ! 859 01:36:48,880 --> 01:36:50,632 Vous pensez vraiment qu'une femme... 860 01:36:50,680 --> 01:36:54,229 je pourrais tomber amoureux pour un clochard comme toi ? 861 01:36:54,280 --> 01:36:58,193 C'est moi qu'elle aime ! Et elle fera seulement ce que je dis. 862 01:36:59,000 --> 01:37:03,755 Pour un pauvre gosse comme toi Francesca est plus que suffisante ! 863 01:37:04,160 --> 01:37:07,038 Tu peux l'avoir pour autant que je m'en soucie, elle est à toi ! 864 01:37:23,560 --> 01:37:27,553 Tue-la ! Vite, tue-la ! 865 01:37:30,400 --> 01:37:32,675 Ne vous approchez pas plus près ! 866 01:37:35,520 --> 01:37:38,876 Voici le collier ! Prends-le ! 867 01:37:39,080 --> 01:37:42,516 Francesca, c'est tout ce que nous avons. 868 01:37:43,200 --> 01:37:45,953 Allons-y ! 869 01:37:49,120 --> 01:37:51,395 Le collier... 870 01:37:52,280 --> 01:37:54,555 est un faux. 871 01:37:55,880 --> 01:38:00,396 Ça ne vaut rien, et il le sait. 872 01:38:00,680 --> 01:38:04,275 C'est pour ça qu'il te l'a donné. Il l'a utilisé pour vous charmer. 873 01:38:05,160 --> 01:38:07,913 C'est faux... Je l'aime bien ! 874 01:38:07,960 --> 01:38:10,394 Espèce de salaud ! 875 01:38:46,080 --> 01:38:48,799 SiIvana ! où vas-tu? 876 01:38:50,760 --> 01:38:53,991 Que va-t-elle faire ? 877 01:40:12,800 --> 01:40:15,268 Que fais-tu? 878 01:40:16,920 --> 01:40:19,559 Descendre! 879 01:40:29,080 --> 01:40:33,153 Où vas-tu? 880 01:42:10,040 --> 01:42:14,511 Allez, il est temps d'y aller. Les camions attendent. 881 01:42:14,560 --> 01:42:18,758 Il n'y a plus rien à voir. 882 01:43:20,760 --> 01:43:23,752 Et voilà, une autre saison est terminée. Le moment est venu de rentrer à la maison. 883 01:43:24,880 --> 01:43:29,749 Certains reviendront à leurs machines à coudre. 884 01:43:30,400 --> 01:43:33,790 D'autres aux champs couper le maïs. 885 01:43:34,080 --> 01:43:37,072 D'autres encore aux usines. 886 01:43:37,240 --> 01:43:42,314 Puis, l'année prochaine, en mai, ils reviens à la plaine de riz. 887 01:43:42,880 --> 01:43:45,872 Ce sont peut-être les mêmes nous nous sommes rencontrés ici 888 01:43:46,400 --> 01:43:49,870 d'Arceto, de Schio, de Nonantola, 889 01:43:50,360 --> 01:43:53,989 de Rio Saliceto, de Casmara, de Cento, 890 01:43:54,480 --> 01:43:57,392 d'Émilie, de Vénétie, de Lombardie 891 01:43:57,440 --> 01:44:00,079 de tous les villages du nord.